Wednesday, February 25, 2015

THE HOLDERS SERIES : 11. THE HOLDER OF LIFE


Source : http://theholders.org/?The_Holder_of_Life
Translator : Ambrosia Perish

Di kota manapun, di negara manapun, pergilah ke intitusi mental atau rumah di sekitarnya yang bisa kau datangi. Saat kau mencapai meja depan, mintalah untuk mengunjungi seseorang yang memanggil dirinya “Sang Penguasa Kehidupan”. Si pegawai akan mencoba menahan erangannya dan kau harus meminta sekali lagi. Ia akan membimbingmu ke ruang operasi yang mungkin atau mungkin tidak pernah kau lihat dalam hidupmu. Si Pegawai akan memberimu pisau bedah dan meninggalkanmu sendiri di sana, mengunci pintunya.
Kau harus menunggu. Menunggu selama hampir sejam. Kemudian pintu akan terbuka dan beberapa orang akan memasuki ruangan, termasuk seorang wanita hamil. Wanita itu akan berbaring di meja operasi; orang-orang lain, yang akan terlihat seperti dokter, akan menyiapkan segalanya untuk kelahiran sang anak. Sementara mereka melakukan itu, kau bisa bertanya pada wanita itu satu pertanyaan. Tanyalah “Bagaimana mereka bisa dikumpulkan kembali?”. Jangan katakan hal lain, atau dokter-dokter itu akan mulai menguliti dan mengoyakmu. Kau akan sepenuhnya sadar saat mereka melakukan itu.
Jika kau menanyakan pertanyaan yang benar, wanita itu akan mulai menjerit, dan anaknya hampir akan lahir. Kau harus menunggu sampai selesai, dan salah satu dokter akan memberimu anak itu, menggerakkan mulutnya, namun tak ada suara yang keluar dari bibirnya. Segera setelah ia selesai ‘berbicara’ dan tersenyum, kau harus melempar anak itu ke tanah dan menikamkan pisau bedah ke kepalanya, atau ia akan menghancurkan tulang rusukmu dan merobek keluar jantungmu dengan kekuatan yang tak manusiawi.
Jika kau sudah melempar anak itu ke tanah tepat waktu, ia, walaupun dengan pisau bedah di kepalanya, akan menjawab pertanyaan yang kau tanyakan sebelumnya. Ia akan berbicara dengan suara yang kejam yang mungkin akan membuatmu gila. Sementara ia berbicara, orang lain di ruangan itu akan lenyap tanpa meninggalkan bekas. Setelah ia selesai berbicara, ia akan mati dan pintu di ruangan itu akan terbuka. Kini kau bebas pergi, jika kau tidak dibuat gila oleh suara tadi.
Mayat bayi itu adalah objek ke-11 dari 538. Beranikah kau memindahkan pisau bedahnya?

2 comments: