Translate by : Ambrosia Perish
Di
kota manapun, di negara manapun, pergilah ke institusi mental dan rumah di
sekitarnya yang bisa kau datangi. Saat kau mencapai meja depan, mintalah untuk
mengunjungi seseorang yang memanggil dirinya “Sang Penguasa Masa Lalu”. Di
akhir suku kata dari kalimatmu, matanya akan terbuka lebar dan menatapmu seolah
ia berusaha untuk melihat masa lalu dari kulit sampai jiwamu. Jangan bertanya
apa pun, karena ia tak akan berbicara padamu, dan jika ia berbicara, kau tak
akan menginginkannya. Ia akan membawamu turun ke lorong panjang dan kau akan
berjalan bersamanya dimana itu akan
terasa seperti berjam-jam. Lihatlah lurus ke depan sepanjang waktu, jika kau melihat lantai, dinding atau langit-langit lorong, kau akan berlari ke dalam kematian dan si pegawai akan mengejarmu dengan rasa haus darah yang hebat sampai semua isi perutmu dikeluarkan.
terasa seperti berjam-jam. Lihatlah lurus ke depan sepanjang waktu, jika kau melihat lantai, dinding atau langit-langit lorong, kau akan berlari ke dalam kematian dan si pegawai akan mengejarmu dengan rasa haus darah yang hebat sampai semua isi perutmu dikeluarkan.
Setelah
tepat 350 langkah si pegawai akan berhenti, berbalik dan menarik sebuah jam
tangan keluar dari sakunya. Ia akan menyetel waktu mundur satu jam dan saat
itu, kau akan punya waktu satu jam untuk menyelesaikan tugasmu. Jika tidak maka
tidak ada kata untuk menjelaskan takdirmu. Cahaya akan padam tepat tiga detik,
dan saat hidup kembali, kau akan ada di dalam ruangan tanpa pintu dan ada
sebuah jendela loteng bercat merah yang berbentuk seperti pentagram. Jendela
itu akan mencetak sebuah bintang merah darah di tengah ruangan dimana sebuah
serpihan meja ceri dengan dua kursi berada. Duduklah di kursi yang terdekat
denganmu. Lihat ke atas. Kemudian lihat ke bawah, dan seorang pria dengan
dengan rambut hitam yang panjang dan kotor kan menunduk di atas meja. Ia akan
menjawab satu pertanyaan : “Dimana sebelumnya Ia berdiri?”
Pria
itu tidak akan menyebutkan tempat yang dimuat di dalam peta manapun, namun akan
menjelaskan ruangan dalam detail sangat aneh yang menyakitkan. Perhatikan
dengan amat baik, ia akan menyebutkan satu persatu benda mengerikan yang
tergantung di tombak-tombak yang menonjol di dinding. Kau punya sisa waktu dari
satu jam tadi untuk menemukan ruangan yang disebutkan dan duduk di atas tahta-Nya.
Jika kau gagal, dengan berat kusarankan kau bersenjata.
Tahta-Nya
adalah objek ke-15 dari 538. Jika disatukan Ia mungkin akan kembali lagi.
Ini semua tentang apa?
ReplyDeleteThe Holders (atau Sang Penguasa) adalah cerita Creepypasta berseri yang berisi tentang pedoman mencari dan mengumpulkan benda-benda magis dalam jumlah besar. Konon, jika benda-benda ini disatukan di satu tempat, akan memberikan efek yang benar-benar tak bisa dibayangkan. Ada yang mengatakan kalau benda-benda ini akan mengantarkan kita pada akhir dunia, atau justru membantu kita menguasai dunia, dan mungkin juga mengungkap semua rahasia dunia.
DeleteLebih lengkapnya lihat di sini kakak : http://ambrosiaperish.blogspot.com/2015/02/sudahberapa-am-memposting-tentang.html
Terimakasih... ^^
Apa itu nyata? kayaknya ngga -_-
ReplyDeletetapi kayaknya seru deh kalo buat serial the holders sendiri :3
kakak buat juga dong, the holders versi kakak sendiri tanpa tersentuh the holders aslinya, aku bakal rajin deh dateng kesini xD
Entahlah. Nyata atau gak, ini buat seru-seruan aja. :3
DeleteThe Holders versi asli ya? Oke, akan Am usahakan buat. Tapi Am terjemahin The Holders yang udah ada memang karena pengen belajar translate. :3
Anyway, makasih sarannya ya, Private.
Mampirlah lain kali. :)
Setuju nih, the holders klo translate doang mah nenek gw bisa -_- mending kakak berkreatifitas buat baru ajaa
ReplyDeleteWah salut Am sama nenek kakak. Am yang lebih muda aja susah banget translatenya. XD
DeleteIya, makasi sarannya kakak. Akan Am usahakan. :)
njir nenek elu bisa buka gtranslate? :v
ReplyDeletemending gini AM, kamu buat category baru di blog dan namai "Sang Penjaga"
disana buat "the holders" versimu :3 aku suka cerita original, translate-an ga begitu suka (tanpa mengurangi rs hormat tentunya)
Oh jadi arti Holder di sini bukan Sang Penguasa tapi Sang Penjaga ya? Makasi ya untuk ralatnya, Penguasa Kegelapan. Makasi banget. XD
DeleteTapi Am translate cerita yang udah ada emang karena lagi mau belajar translate yang bener kok. :)
Kalo buat cerita original, Am juga masih perlu belajar banyak. Ngomong-ngomong, Am merasa terbantu sekali dengan saran Penguasa Kegelapan. :D
hahaha iyaaa am, bakal sering deh mampir kalo udah ada post baru xD
DeleteTrims yaaa... ^^
Delete