Thursday, September 22, 2016

THE HOLDERS SERIES : 34. HOLDER OF OBLIVION



Di kota apapun, di negara manapun, pergilah ke institusi mental atau rumah persinggahan apapun yang bisa kau datangi. Saat kau mencapai meja depan, mintalah untuk mengunjungi seseorang yang memanggil dirinya “Sang Penjaga Pelupaan”. Jika Si Pegawai menatapmu dan terdengar menelan ludah, ikuti dia menuju ruangan di dalam bangunan tersebut, jauh lebih dalam dari yang kau pikir mungkin. Si pegawai akan membuka pintu dan memberimu pandangan yang sangat menakutkan. Jika kau berani, masuki pintunya. Bila kau penakut, segeralah lari.

Di dalam kamar tadi, hanya ada sebuah kursi. Duduklah di atasnya. Kapanpun jika kau mulai merasa takut, bangun dan pergilah. Kau masih bebas kabur. Jika kau memilih untuk tinggal, kau harus tetap duduk dan menunggu sampai lampu di kamar itu
berkedip. Jangan berdiri. Jangan bangkit. Jika kau tak duduk saat lampunya berkedip, maka kau akan terjerembab ke dalam kekosongan di antara dunia, menjadi santapan untuk para penghuninya yang ganjil.

Saat lampu berkedip, kau harus segera menutup matau. Melihat ke dalam kekosongan akan membinasakan pikiranmu. Hanya ketika kau mendengar seorang pria membersihkan tenggorokkannya kau boleh membuka mata. Kau akan berada di sebuah penjara bawah tanah nan gelap, terikat di kursi dengan jalinan rantai kayu eboni. Di sekelilingmu akan ada kepala-kepala yang ditusuk tombak dengan darah merembes, dan di depanmu berdiri seorang pria dengan seragam algojo. Tataplah matanya; jangan alihkan pandanganmu dan jangan tunjukkan secuil pun semburat ketakutan, karena jika kau lakukan, ia akan menambahkan kepalamu ke koleksinya.

Satu-satunya hal yang boleh kau katakan tanpa dipenggal adalah pertanyaan “Apa yang akan mereka bawa?”. Si Algojo akan tertawa dengan bahakan yang tak manusiawi, dan kepala-kepala yang tertusuk tadi akan mulai berbicara. Mereka akan membicarakan kengerian dan eksekusi dari akhir pribadi mereka masing-masing, tapi kau tidak boleh memalingkan pandangan dari algojo, atau kau juga akan ikut membicarakan kematianmu. Terakhir, ia akan berbicara tentang ajalnya sendiri, apa yang mereka bawa untuknya. Saat ia selesai, ia akan melepas penutup kepalanya, mengungkapkan sebuah wajah tengkorak. Dengan tawa kecil ia akan melambaikan tangannya, dan dunia akan terjun ke dalam kegelapan.

Saat cahaya kembali, kau akan duduk dengan tenang di lobi institusi. Di pangkuanmu akan ada sebuah penutup kepala algojo.

Penutup kepala tersebut adalah objek ke-34 dari 538. Kau sudah melihat apa yang mereka bawa; akankah kau menghentikan mereka?



Source : http://theholders.org/?Holder_of_Oblivion
Translate : Ambrosia Perish
Lihat The Holders Series lain di sini.

5 comments:

  1. Ehm...am pengen nanya, boleh nggak saya bantuin translate sekaligus belajar translate juga, dan biar lebih cepet updatenya kalau boleh add ya di line evanderc_d kalau nggak boleh nggak papa hanya bertanya.
    Ps. Nggak minta upah kok wkwk

    ReplyDelete
    Replies
    1. Boleh kok. Boleh banget malah. Nanti Am bakal cantumin nama orang yang translit kok. Tunggu ya, Am add sekarang.

      Delete
  2. Ehm...am pengen nanya, boleh nggak saya bantuin translate sekaligus belajar translate juga, dan biar lebih cepet updatenya kalau boleh add ya di line evanderc_d kalau nggak boleh nggak papa hanya bertanya.
    Ps. Nggak minta upah kok wkwk

    ReplyDelete